(ل) بعد انتهاء الحرب الباردة فقدت نظرية الردع جدواها. (l) 冷战结束后，遏制理论丧失其现实意义。
(ن) بعد انتهاء الحرب الباردة فقدت نظرية الردع جدواها. (n) 冷战结束后，威慑理论丧失其现实意义。
ولاحظ أن نظرية الردع النووي تشكل في الواقع تهديدا بالاستعمال وتتعارض بالتالي مع ميثاق الأمم المتحدة. 核威慑学说就是威胁使用核武器，因而违反《联合国宪章》。
على عكس نظرية الردع النووي السائدة، فإن تأثير الأسلحة النووية على التنافس بين الدول ليس واضحا. 与盛行的核威慑理论相反，核武器对于国家对抗的影响并不明确。
ولقد وضعت نظرية الردع النووي التي كنا نسميها " الدمار المؤكد المتبادل " وجرى تطبيقها في حقبة تاريخية مختلفة. 我们过去称为确保相互摧毁的核威摄理论是在不同的历史时期形成和实施的。
ويتجلى هذا في التحول الأخير من نظرية الردع النووي إلى فلسفة الضربة الوقائية والتهديدات الصاخبة والعلنية باستخدام الأسلحة النووية. 这一点从近期从核威慑理论转向先发制人打击理论以及核威胁的公开叫嚣上就可以看出。
ويجب علينا كلنا أن ندعو إلى إنهاء هذا الجنون والسعي إلى إزالة وإلى حظر جميع أشكال الأسلحة النووية والتجارب النووية، فضلا عن رفض نظرية الردع النووي. 我们大家必须要求结束这种疯狂，并寻求消除和禁止各种核武器与核试验，以及摒弃核威慑理论。
ويجب على المؤتمر الحالي أن يدعو إلى وضع حد لهذا الجنون، والسعي إلى إزالة كافة الأسلحة النووية، وفرض حظر على التجارب، ورفض نظرية الردع النووي. 本届大会必须呼吁结束这种不理智的行为，并谋求消除所有核武器，禁止核试验，反对核威慑理论。
يجب أن نتخلى عن نظرية الردع النووي، تخلياً كاملاً ونهائياً، لأنها، بدلاً من الإسهام في نزع السلاح النووي، تديم حيازة هذه الأسلحة. 我们必须一劳永逸地放弃核威慑理论，因为这种理论非但不促进核裁军，反而使有关国家永远拥有这种军备。
جوال إصدار